Web-редактор-переводчик

Требования:
Необходимые знания, навыки, качества :
•письменный английский – свободно (навыки литературного перевода c англ. яз. на рус. яз.);
•знание IT-терминологии (обязательно);
Образование: Высшее техническое/экономическое; неполное высшее техническое/экономическое. Рассматриваются кандидатуры выпускников/студентов переводческих факультетов, но обязательно с глубокими знаниями в области IT.
Предыдущий опыт работы:
•опыт перевода статей по тематике IT (обязательно);
•опыт подготовки русскоязычных тематических обзоров на основе материалов зарубежных сайтов (желательно).


Должностные обязанности:
Мониторинг англоязычных интернет-ресурсов, подбор и подготовка обзорных материалов на русском языке по заданной IT-тематике (технологии Хранилищ данных и бизнес-анализа (Data Warehouse/Business Intelligence), системы для управления эффективностью бизнеса (Business Performance Management)).